【観月会ご予約受付中！

                    当夜ご宿泊もできます】

と　き　９月３０日（土）１８時〜２０時

ところ　山水園池泉庭園及び客室（雨天の際は室内にて催行）

料　金　お一人様　１万円（税込）

まだまだ猛暑の最中ですが、秋の催しのお知らせです。

厳しい夏の暑さも去り、ほっと息をつく９月の夜。

この月夜を、心のこもったお料理とお酒、そして虫の声と生演奏のハーモニーに心を遊ばせて過ごしませんか？

＜フルート：足立智子　チェロ：藤見清和　キーボード：夏川順子＞

国の登録記念物の池泉庭園での催しです。

お食事は、山水園料理長が心を込めてお作りしたお月見弁当に加え、豚汁や角煮を屋台でお好きなだけ召し上がりいただけます。

お飲み物は山口県の銘酒やソフトドリンクをご用意します。

※お席は庭園にご用意しますが、お外が苦手な方のために客室にもお席を設けます。

※雨天は屋内での催行となります。昔から、月が見えない月見の夜は、月を思いながらの宴を催すもの。当園でも、天候にかかわらず催行いたします。

※当夜のご宿泊は朝食付き１万円（税別）にてご予約承ります。２名様以上でお申し込み下さい。部屋はお任せとなります。部屋数に限りがございますので、予めご了承下さい。

準備の都合上、「観月会」は前売り制とさせていただいております。お電話でご予約ください。お待ちしております。

０８３-９２２-０５６０

６月２５日、JAZZ de おやつのイベントをおこないました。
早いもので、もう第９回です。
実は今回は「次はいつですか、申し込みたい」というお問い合わせ・お申込みが多く、広くお知らせする前に満席になってしまうという盛況ぶりでした。

嬉しいご報告です！

クラウドファンディングサービス・レディーフォーにて行いましたプロジェクト「山口・湯田温泉、百年を超える国登録記念物の庭園を守り続けたい」が5月29日に終了しました。

100万円を目標にスタートした時には、どれだけのご支援が戴けるだろうかと、不安もありましたが、日を追うにつれご支援が増えていき、なんと最終的には145万8千円という、思ってもみなかったほど多くのご支援を戴くことができました。関心をお寄せ下さり、ご支援くださった皆様に感謝の気持ちでいっぱいです。

お陰様で予算に余裕ができ、池の修復をほぼ昔ながらの工法で行うことが可能になりました。コンクリートを殆ど使わないため、池の環境にも優しく、また石を傷めることもないので、将来また何らかの工事が必要になった時には、昔から使われてきた同じ石を又使うことが可能です。

これまでも建物の修復の際も「この姿を変えずに守り伝えよう」という方針で、できる限り同じ材料を使って昔のままの姿を残すことにこだわり続けてきましたが、これからもこの姿のまま将来に繋いでいく努力をしなくてはと、改めて肝に命じているところです。

もう一度、心よりありがとうございましたと申し上げます。

これからもよろしくお願いいたします。

ただいま山水園ではクラウドファンディングにてご支援をお願いしております。

プロジェクトの名前は

<百年を超える国登録記念物の庭園を守り続けたい>

✿桜まつりのお知らせ✿

　予約受付中！＜プレゼント付＞

いよいよ春到来。

今年も恒例の「桜まつり」を開催します。

池泉・枯山水・露地と３つの様式を揃えた日本庭園を巡り、季節の味を盛り付けたお花見御膳を、音楽の生演奏と共にお楽しみ戴く、春の一日です。

【観月会ご予約受付中！

                    当夜ご宿泊もできます】

と　き　９月３０日（土）１８時〜２０時

ところ　山水園池泉庭園及び客室（雨天の際は室内にて催行）

料　金　お一人様　１万円（税込）

まだまだ猛暑の最中ですが、秋の催しのお知らせです。

厳しい夏の暑さも去り、ほっと息をつく９月の夜。

この月夜を、心のこもったお料理とお酒、そして虫の声と生演奏のハーモニーに心を遊ばせて過ごしませんか？

＜フルート：足立智子　チェロ：藤見清和　キーボード：夏川順子＞

国の登録記念物の池泉庭園での催しです。

お食事は、山水園料理長が心を込めてお作りしたお月見弁当に加え、豚汁や角煮を屋台でお好きなだけ召し上がりいただけます。

お飲み物は山口県の銘酒やソフトドリンクをご用意します。

※お席は庭園にご用意しますが、お外が苦手な方のために客室にもお席を設けます。

※雨天は屋内での催行となります。昔から、月が見えない月見の夜は、月を思いながらの宴を催すもの。当園でも、天候にかかわらず催行いたします。

※当夜のご宿泊は朝食付き１万円（税別）にてご予約承ります。２名様以上でお申し込み下さい。部屋はお任せとなります。部屋数に限りがございますので、予めご了承下さい。

準備の都合上、「観月会」は前売り制とさせていただいております。お電話でご予約ください。お待ちしております。

０８３-９２２-０５６０

 8月ご宿泊の、夕食お献立をお知らせします。

小鉢　旬菜酢味噌和

先付　従兄弟煮

前菜　鮴佃煮等三点盛

造り　当日の鮮魚三種盛

吸物　牡丹鱧

焼物　鮎塩焼又は魳柚庵焼いずれか選択

炊合　冬瓜海老そぼろ餡掛

変鉢　枝豆饅頭又は豚角煮いずれか選択

揚物　海老と山菜の天麩羅

酢物　穴子薄造

飯物　白御飯　香物

留椀　赤出汁

水菓子　季節の果物又は氷菓 いずれか選択

上記は106、107、201、202、205、206、207、208、209号室のお献立です。

当日の仕入の都合により内容が変更となる場合がございます。

６月２５日、JAZZ de おやつのイベントをおこないました。
早いもので、もう第９回です。
実は今回は「次はいつですか、申し込みたい」というお問い合わせ・お申込みが多く、広くお知らせする前に満席になってしまうという盛況ぶりでした。

嬉しいご報告です！

クラウドファンディングサービス・レディーフォーにて行いましたプロジェクト「山口・湯田温泉、百年を超える国登録記念物の庭園を守り続けたい」が5月29日に終了しました。

100万円を目標にスタートした時には、どれだけのご支援が戴けるだろうかと、不安もありましたが、日を追うにつれご支援が増えていき、なんと最終的には145万8千円という、思ってもみなかったほど多くのご支援を戴くことができました。関心をお寄せ下さり、ご支援くださった皆様に感謝の気持ちでいっぱいです。

お陰様で予算に余裕ができ、池の修復をほぼ昔ながらの工法で行うことが可能になりました。コンクリートを殆ど使わないため、池の環境にも優しく、また石を傷めることもないので、将来また何らかの工事が必要になった時には、昔から使われてきた同じ石を又使うことが可能です。

これまでも建物の修復の際も「この姿を変えずに守り伝えよう」という方針で、できる限り同じ材料を使って昔のままの姿を残すことにこだわり続けてきましたが、これからもこの姿のまま将来に繋いでいく努力をしなくてはと、改めて肝に命じているところです。

もう一度、心よりありがとうございましたと申し上げます。

これからもよろしくお願いいたします。

ただいま山水園ではクラウドファンディングにてご支援をお願いしております。

プロジェクトの名前は

<百年を超える国登録記念物の庭園を守り続けたい>

【観月会ご予約受付中！

                    当夜ご宿泊もできます】

と　き　９月３０日（土）１８時〜２０時

ところ　山水園池泉庭園及び客室（雨天の際は室内にて催行）

料　金　お一人様　１万円（税込）

まだまだ猛暑の最中ですが、秋の催しのお知らせです。

厳しい夏の暑さも去り、ほっと息をつく９月の夜。

この月夜を、心のこもったお料理とお酒、そして虫の声と生演奏のハーモニーに心を遊ばせて過ごしませんか？

＜フルート：足立智子　チェロ：藤見清和　キーボード：夏川順子＞

国の登録記念物の池泉庭園での催しです。

お食事は、山水園料理長が心を込めてお作りしたお月見弁当に加え、豚汁や角煮を屋台でお好きなだけ召し上がりいただけます。

お飲み物は山口県の銘酒やソフトドリンクをご用意します。

※お席は庭園にご用意しますが、お外が苦手な方のために客室にもお席を設けます。

※雨天は屋内での催行となります。昔から、月が見えない月見の夜は、月を思いながらの宴を催すもの。当園でも、天候にかかわらず催行いたします。

※当夜のご宿泊は朝食付き１万円（税別）にてご予約承ります。２名様以上でお申し込み下さい。部屋はお任せとなります。部屋数に限りがございますので、予めご了承下さい。

準備の都合上、「観月会」は前売り制とさせていただいております。お電話でご予約ください。お待ちしております。

０８３-９２２-０５６０

 8月ご宿泊の、夕食お献立をお知らせします。

小鉢　旬菜酢味噌和

先付　従兄弟煮

前菜　鮴佃煮等三点盛

造り　当日の鮮魚三種盛

吸物　牡丹鱧

焼物　鮎塩焼又は魳柚庵焼いずれか選択

炊合　冬瓜海老そぼろ餡掛

変鉢　枝豆饅頭又は豚角煮いずれか選択

揚物　海老と山菜の天麩羅

酢物　穴子薄造

飯物　白御飯　香物

留椀　赤出汁

水菓子　季節の果物又は氷菓 いずれか選択

上記は106、107、201、202、205、206、207、208、209号室のお献立です。

当日の仕入の都合により内容が変更となる場合がございます。

６月２５日、JAZZ de おやつのイベントをおこないました。
早いもので、もう第９回です。
実は今回は「次はいつですか、申し込みたい」というお問い合わせ・お申込みが多く、広くお知らせする前に満席になってしまうという盛況ぶりでした。

嬉しいご報告です！

クラウドファンディングサービス・レディーフォーにて行いましたプロジェクト「山口・湯田温泉、百年を超える国登録記念物の庭園を守り続けたい」が5月29日に終了しました。

100万円を目標にスタートした時には、どれだけのご支援が戴けるだろうかと、不安もありましたが、日を追うにつれご支援が増えていき、なんと最終的には145万8千円という、思ってもみなかったほど多くのご支援を戴くことができました。関心をお寄せ下さり、ご支援くださった皆様に感謝の気持ちでいっぱいです。

お陰様で予算に余裕ができ、池の修復をほぼ昔ながらの工法で行うことが可能になりました。コンクリートを殆ど使わないため、池の環境にも優しく、また石を傷めることもないので、将来また何らかの工事が必要になった時には、昔から使われてきた同じ石を又使うことが可能です。

これまでも建物の修復の際も「この姿を変えずに守り伝えよう」という方針で、できる限り同じ材料を使って昔のままの姿を残すことにこだわり続けてきましたが、これからもこの姿のまま将来に繋いでいく努力をしなくてはと、改めて肝に命じているところです。

もう一度、心よりありがとうございましたと申し上げます。

これからもよろしくお願いいたします。

ただいま山水園ではクラウドファンディングにてご支援をお願いしております。

プロジェクトの名前は

<百年を超える国登録記念物の庭園を守り続けたい>

【観月会ご予約受付中！

                    当夜ご宿泊もできます】

と　き　９月３０日（土）１８時〜２０時

ところ　山水園池泉庭園及び客室（雨天の際は室内にて催行）

料　金　お一人様　１万円（税込）

まだまだ猛暑の最中ですが、秋の催しのお知らせです。

厳しい夏の暑さも去り、ほっと息をつく９月の夜。

この月夜を、心のこもったお料理とお酒、そして虫の声と生演奏のハーモニーに心を遊ばせて過ごしませんか？

＜フルート：足立智子　チェロ：藤見清和　キーボード：夏川順子＞

国の登録記念物の池泉庭園での催しです。

お食事は、山水園料理長が心を込めてお作りしたお月見弁当に加え、豚汁や角煮を屋台でお好きなだけ召し上がりいただけます。

お飲み物は山口県の銘酒やソフトドリンクをご用意します。

※お席は庭園にご用意しますが、お外が苦手な方のために客室にもお席を設けます。

※雨天は屋内での催行となります。昔から、月が見えない月見の夜は、月を思いながらの宴を催すもの。当園でも、天候にかかわらず催行いたします。

※当夜のご宿泊は朝食付き１万円（税別）にてご予約承ります。２名様以上でお申し込み下さい。部屋はお任せとなります。部屋数に限りがございますので、予めご了承下さい。

準備の都合上、「観月会」は前売り制とさせていただいております。お電話でご予約ください。お待ちしております。

０８３-９２２-０５６０

６月２５日、JAZZ de おやつのイベントをおこないました。
早いもので、もう第９回です。
実は今回は「次はいつですか、申し込みたい」というお問い合わせ・お申込みが多く、広くお知らせする前に満席になってしまうという盛況ぶりでした。

嬉しいご報告です！

クラウドファンディングサービス・レディーフォーにて行いましたプロジェクト「山口・湯田温泉、百年を超える国登録記念物の庭園を守り続けたい」が5月29日に終了しました。

100万円を目標にスタートした時には、どれだけのご支援が戴けるだろうかと、不安もありましたが、日を追うにつれご支援が増えていき、なんと最終的には145万8千円という、思ってもみなかったほど多くのご支援を戴くことができました。関心をお寄せ下さり、ご支援くださった皆様に感謝の気持ちでいっぱいです。

お陰様で予算に余裕ができ、池の修復をほぼ昔ながらの工法で行うことが可能になりました。コンクリートを殆ど使わないため、池の環境にも優しく、また石を傷めることもないので、将来また何らかの工事が必要になった時には、昔から使われてきた同じ石を又使うことが可能です。

これまでも建物の修復の際も「この姿を変えずに守り伝えよう」という方針で、できる限り同じ材料を使って昔のままの姿を残すことにこだわり続けてきましたが、これからもこの姿のまま将来に繋いでいく努力をしなくてはと、改めて肝に命じているところです。

もう一度、心よりありがとうございましたと申し上げます。

これからもよろしくお願いいたします。

ただいま山水園ではクラウドファンディングにてご支援をお願いしております。

プロジェクトの名前は

<百年を超える国登録記念物の庭園を守り続けたい>

✿桜まつりのお知らせ✿

　予約受付中！＜プレゼント付＞

いよいよ春到来。

今年も恒例の「桜まつり」を開催します。

池泉・枯山水・露地と３つの様式を揃えた日本庭園を巡り、季節の味を盛り付けたお花見御膳を、音楽の生演奏と共にお楽しみ戴く、春の一日です。

４月２日（日）　１２時～１５時

（１１時30分より受付）

＊桜と新緑の庭園散策

＊文化財の宿、山水園でのお花見御膳

＊ジェラートやコーヒーもどうぞ

＊フルート（足立　智子）とギター（藤村　彰）の生演奏

　～心和む春の一日を

　　　　　のんびりとお過ごし下さい～　

＜お一人様　8,000円（税込）

　予約制・プレゼント付＞

【プレゼント】

立ち寄り天然温泉「翠山の湯」入浴券（1,600円相当）１枚。

当日でも後日でもご利用いただけます。

お友達と、ご夫婦で、親子さんで、そしてもちろんお一人でも。

どうぞお越し下さい。

ご予約お待ちしております。　

☎　083-922-0560（山水園）