山水園のお地蔵さんもマスク！です。

「もう少しがんばれ！」と言ってくれてるみたいです。

少しずつ感染者数も減って、こちらでは緊急事態宣言が解除されましたが、まだまだ警戒が必要ですね。

お地蔵さんに「どうか早く鎮まりますように」と毎日手を合わせています。

5月4日に投稿した「プレミアム宿泊券」、こちらは宿泊施設を決めて購入するタイプですので、どうぞよろしくお願いいたします。

また、山口市のプレミアム宿泊券というのもあります

。まずは市内、県内の方、そして終熄後はまた全国からのお客様で湯田温泉が賑わいますように！

♨温泉だってテイクアウト！♨

取泉場の温泉水、倍量サービスのお知らせ

立ち寄り湯「翠山の湯」の入口手前（駐車場脇）に、温泉水のお持ち帰り施設「取泉場」があります。

湧きたての新鮮な天然温泉水をご家庭で楽しんでいただけます。

こちら10リットル200円のところ、20リットル200円に大増量サービス中！

コロナ対策で出歩くことも抑えられ、じわじわとストレスが溜まってくる中、おうちのお風呂でちょっぴり天然温泉を楽しんで頂きたく、企画しました。

温泉♨のテイクアウトです！

＜ご注意＞

・山水園の温泉水は、鉄を腐食させますので、追い焚き機能のついた風呂釜に直接入れないでください。

・アルカリ性単純硫黄泉に影響を受ける材質の風呂釜には直接入れないでください。

・酸化すると温泉効果はだんだん減少しますので、早めにご使用ください。

・飲用には使用しないでください。

＜おすすめの使い方＞

・ペットボトルに入れて浴槽に入れ、入浴中に温めます。

　これを、洗顔や、最後のかかり湯にお使いください。

　お肌がすべすべ、ほんのり硫黄の香りにも癒やされます。

容器はお持ちください（販売しておりません）。

たくさんのご利用お待ちしています^^

●　「翠山の湯」元通りの

                 営業のお知らせ　●

４月２4日(金)から、立ち寄り湯「翠山の湯」の営業時間を短縮しておりましたが、

★５月９日（土）より、通常通りとなります。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

   １万円で１万５千円のご利用！

＜＜湯田温泉プレミアム宿泊券＞＞

　    販　売　ス　タ　ー　ト!!

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

このたび湯田温泉では「プレミアム宿泊券」の販売が始まりました。

1万円で湯田温泉宿泊補助券15,000円分！

なんと50％、5,000円のボーナス付きという、大変オトクな宿泊券です。

こちらは山口市の湯田温泉にある１８のホテル・旅館で使える宿泊補助券で、購入時に宿泊施設を選んでいただくものです。

お得な宿泊券を利用されて、コロナが収まったらぜひ湯田温泉山水園へお越しください。

＜山水園特典＞

こちらの宿泊券ご利用で山水園にご宿泊のお客様に、当園特製ブレンドドリップコーヒーをお持ち帰りプレゼントいたします（大人のお客様に限らせていただきます）。

プレミアム宿泊券の詳細はリンク先を御覧ください。

https://ymgeconrecov.com/products/%E6%B9%AF%E7%94%B0%E6%B8%A9%E6%B3%89%E5%AE%BF%E6%B3%8A%E8%A3%9C%E5%8A%A9%E5%88%B8

小鉢　霙和

前菜　赤梅甘露煮等三点盛

造里　当日の鮮魚三種盛

吸物　沢煮椀

焼物　めじ塩焼

炊合　冬瓜の餡掛

変鉢　蓮根饅頭又は鮎塩焼

揚物　海老と野菜の天麩羅

酢物　ふくマリネ4

御飯　白御飯　香ノ物

留椀　赤出汁

水菓子　季節の果物又はジェラートいずれか選択

上記は、羽衣の間(106)、牡丹の間(107)、布泉の間(201)、蒼林の間(202)、霞の間(205)、曙の間(206)、姫山の間(207)、松風の間(208)、浮舟の間(209)にご宿泊の場合の夕食御献立一例です

献立の内容は当日の仕入れの状況により変わる場合がございます

山水園のお地蔵さんもマスク！です。

「もう少しがんばれ！」と言ってくれてるみたいです。

少しずつ感染者数も減って、こちらでは緊急事態宣言が解除されましたが、まだまだ警戒が必要ですね。

お地蔵さんに「どうか早く鎮まりますように」と毎日手を合わせています。

5月4日に投稿した「プレミアム宿泊券」、こちらは宿泊施設を決めて購入するタイプですので、どうぞよろしくお願いいたします。

また、山口市のプレミアム宿泊券というのもあります

。まずは市内、県内の方、そして終熄後はまた全国からのお客様で湯田温泉が賑わいますように！

♨温泉だってテイクアウト！♨

取泉場の温泉水、倍量サービスのお知らせ

立ち寄り湯「翠山の湯」の入口手前（駐車場脇）に、温泉水のお持ち帰り施設「取泉場」があります。

湧きたての新鮮な天然温泉水をご家庭で楽しんでいただけます。

こちら10リットル200円のところ、20リットル200円に大増量サービス中！

コロナ対策で出歩くことも抑えられ、じわじわとストレスが溜まってくる中、おうちのお風呂でちょっぴり天然温泉を楽しんで頂きたく、企画しました。

温泉♨のテイクアウトです！

＜ご注意＞

・山水園の温泉水は、鉄を腐食させますので、追い焚き機能のついた風呂釜に直接入れないでください。

・アルカリ性単純硫黄泉に影響を受ける材質の風呂釜には直接入れないでください。

・酸化すると温泉効果はだんだん減少しますので、早めにご使用ください。

・飲用には使用しないでください。

＜おすすめの使い方＞

・ペットボトルに入れて浴槽に入れ、入浴中に温めます。

　これを、洗顔や、最後のかかり湯にお使いください。

　お肌がすべすべ、ほんのり硫黄の香りにも癒やされます。

容器はお持ちください（販売しておりません）。

たくさんのご利用お待ちしています^^

●　「翠山の湯」元通りの

                 営業のお知らせ　●

４月２4日(金)から、立ち寄り湯「翠山の湯」の営業時間を短縮しておりましたが、

★５月９日（土）より、通常通りとなります。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

   １万円で１万５千円のご利用！

＜＜湯田温泉プレミアム宿泊券＞＞

　    販　売　ス　タ　ー　ト!!

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

このたび湯田温泉では「プレミアム宿泊券」の販売が始まりました。

1万円で湯田温泉宿泊補助券15,000円分！

なんと50％、5,000円のボーナス付きという、大変オトクな宿泊券です。

こちらは山口市の湯田温泉にある１８のホテル・旅館で使える宿泊補助券で、購入時に宿泊施設を選んでいただくものです。

お得な宿泊券を利用されて、コロナが収まったらぜひ湯田温泉山水園へお越しください。

＜山水園特典＞

こちらの宿泊券ご利用で山水園にご宿泊のお客様に、当園特製ブレンドドリップコーヒーをお持ち帰りプレゼントいたします（大人のお客様に限らせていただきます）。

プレミアム宿泊券の詳細はリンク先を御覧ください。

https://ymgeconrecov.com/products/%E6%B9%AF%E7%94%B0%E6%B8%A9%E6%B3%89%E5%AE%BF%E6%B3%8A%E8%A3%9C%E5%8A%A9%E5%88%B8

お　し　ら　せ

新型コロナウイルス感染拡大防止のため、「県をまたいでの移動を控える要請」を国から受けております。

つきましては5月２日(土)～6日(水)の間、県外からのお客様のご来場をお断りさせて頂きます。

また県内からお越しのお客様に関しましても、確認のため受付にて身分証のご提示をお願い致します。

まことに恐縮ながら、ご協力頂きたく存じます。

私たちにとっても大変残念な決断でございますが、事態が落ち着いて後に又、お越し頂けることを、心よりお待ちしております。

山水園のお地蔵さんもマスク！です。

「もう少しがんばれ！」と言ってくれてるみたいです。

少しずつ感染者数も減って、こちらでは緊急事態宣言が解除されましたが、まだまだ警戒が必要ですね。

お地蔵さんに「どうか早く鎮まりますように」と毎日手を合わせています。

5月4日に投稿した「プレミアム宿泊券」、こちらは宿泊施設を決めて購入するタイプですので、どうぞよろしくお願いいたします。

また、山口市のプレミアム宿泊券というのもあります

。まずは市内、県内の方、そして終熄後はまた全国からのお客様で湯田温泉が賑わいますように！

♨温泉だってテイクアウト！♨

取泉場の温泉水、倍量サービスのお知らせ

立ち寄り湯「翠山の湯」の入口手前（駐車場脇）に、温泉水のお持ち帰り施設「取泉場」があります。

湧きたての新鮮な天然温泉水をご家庭で楽しんでいただけます。

こちら10リットル200円のところ、20リットル200円に大増量サービス中！

コロナ対策で出歩くことも抑えられ、じわじわとストレスが溜まってくる中、おうちのお風呂でちょっぴり天然温泉を楽しんで頂きたく、企画しました。

温泉♨のテイクアウトです！

＜ご注意＞

・山水園の温泉水は、鉄を腐食させますので、追い焚き機能のついた風呂釜に直接入れないでください。

・アルカリ性単純硫黄泉に影響を受ける材質の風呂釜には直接入れないでください。

・酸化すると温泉効果はだんだん減少しますので、早めにご使用ください。

・飲用には使用しないでください。

＜おすすめの使い方＞

・ペットボトルに入れて浴槽に入れ、入浴中に温めます。

　これを、洗顔や、最後のかかり湯にお使いください。

　お肌がすべすべ、ほんのり硫黄の香りにも癒やされます。

容器はお持ちください（販売しておりません）。

たくさんのご利用お待ちしています^^

●　「翠山の湯」元通りの

                 営業のお知らせ　●

４月２4日(金)から、立ち寄り湯「翠山の湯」の営業時間を短縮しておりましたが、

★５月９日（土）より、通常通りとなります。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

   １万円で１万５千円のご利用！

＜＜湯田温泉プレミアム宿泊券＞＞

　    販　売　ス　タ　ー　ト!!

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

このたび湯田温泉では「プレミアム宿泊券」の販売が始まりました。

1万円で湯田温泉宿泊補助券15,000円分！

なんと50％、5,000円のボーナス付きという、大変オトクな宿泊券です。

こちらは山口市の湯田温泉にある１８のホテル・旅館で使える宿泊補助券で、購入時に宿泊施設を選んでいただくものです。

お得な宿泊券を利用されて、コロナが収まったらぜひ湯田温泉山水園へお越しください。

＜山水園特典＞

こちらの宿泊券ご利用で山水園にご宿泊のお客様に、当園特製ブレンドドリップコーヒーをお持ち帰りプレゼントいたします（大人のお客様に限らせていただきます）。

プレミアム宿泊券の詳細はリンク先を御覧ください。

https://ymgeconrecov.com/products/%E6%B9%AF%E7%94%B0%E6%B8%A9%E6%B3%89%E5%AE%BF%E6%B3%8A%E8%A3%9C%E5%8A%A9%E5%88%B8

お　し　ら　せ

新型コロナウイルス感染拡大防止のため、「県をまたいでの移動を控える要請」を国から受けております。

つきましては5月２日(土)～6日(水)の間、県外からのお客様のご来場をお断りさせて頂きます。

また県内からお越しのお客様に関しましても、確認のため受付にて身分証のご提示をお願い致します。

まことに恐縮ながら、ご協力頂きたく存じます。

私たちにとっても大変残念な決断でございますが、事態が落ち着いて後に又、お越し頂けることを、心よりお待ちしております。

山水園のお地蔵さんもマスク！です。

「もう少しがんばれ！」と言ってくれてるみたいです。

少しずつ感染者数も減って、こちらでは緊急事態宣言が解除されましたが、まだまだ警戒が必要ですね。

お地蔵さんに「どうか早く鎮まりますように」と毎日手を合わせています。

5月4日に投稿した「プレミアム宿泊券」、こちらは宿泊施設を決めて購入するタイプですので、どうぞよろしくお願いいたします。

また、山口市のプレミアム宿泊券というのもあります

。まずは市内、県内の方、そして終熄後はまた全国からのお客様で湯田温泉が賑わいますように！

♨温泉だってテイクアウト！♨

取泉場の温泉水、倍量サービスのお知らせ

立ち寄り湯「翠山の湯」の入口手前（駐車場脇）に、温泉水のお持ち帰り施設「取泉場」があります。

湧きたての新鮮な天然温泉水をご家庭で楽しんでいただけます。

こちら10リットル200円のところ、20リットル200円に大増量サービス中！

コロナ対策で出歩くことも抑えられ、じわじわとストレスが溜まってくる中、おうちのお風呂でちょっぴり天然温泉を楽しんで頂きたく、企画しました。

温泉♨のテイクアウトです！

＜ご注意＞

・山水園の温泉水は、鉄を腐食させますので、追い焚き機能のついた風呂釜に直接入れないでください。

・アルカリ性単純硫黄泉に影響を受ける材質の風呂釜には直接入れないでください。

・酸化すると温泉効果はだんだん減少しますので、早めにご使用ください。

・飲用には使用しないでください。

＜おすすめの使い方＞

・ペットボトルに入れて浴槽に入れ、入浴中に温めます。

　これを、洗顔や、最後のかかり湯にお使いください。

　お肌がすべすべ、ほんのり硫黄の香りにも癒やされます。

容器はお持ちください（販売しておりません）。

たくさんのご利用お待ちしています^^

●　「翠山の湯」元通りの

                 営業のお知らせ　●

４月２4日(金)から、立ち寄り湯「翠山の湯」の営業時間を短縮しておりましたが、

★５月９日（土）より、通常通りとなります。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

   １万円で１万５千円のご利用！

＜＜湯田温泉プレミアム宿泊券＞＞

　    販　売　ス　タ　ー　ト!!

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

このたび湯田温泉では「プレミアム宿泊券」の販売が始まりました。

1万円で湯田温泉宿泊補助券15,000円分！

なんと50％、5,000円のボーナス付きという、大変オトクな宿泊券です。

こちらは山口市の湯田温泉にある１８のホテル・旅館で使える宿泊補助券で、購入時に宿泊施設を選んでいただくものです。

お得な宿泊券を利用されて、コロナが収まったらぜひ湯田温泉山水園へお越しください。

＜山水園特典＞

こちらの宿泊券ご利用で山水園にご宿泊のお客様に、当園特製ブレンドドリップコーヒーをお持ち帰りプレゼントいたします（大人のお客様に限らせていただきます）。

プレミアム宿泊券の詳細はリンク先を御覧ください。

https://ymgeconrecov.com/products/%E6%B9%AF%E7%94%B0%E6%B8%A9%E6%B3%89%E5%AE%BF%E6%B3%8A%E8%A3%9C%E5%8A%A9%E5%88%B8

小鉢　霙和

前菜　赤梅甘露煮等三点盛

造里　当日の鮮魚三種盛

吸物　沢煮椀

焼物　めじ塩焼

炊合　冬瓜の餡掛

変鉢　蓮根饅頭又は鮎塩焼

揚物　海老と野菜の天麩羅

酢物　ふくマリネ4

御飯　白御飯　香ノ物

留椀　赤出汁

水菓子　季節の果物又はジェラートいずれか選択

上記は、羽衣の間(106)、牡丹の間(107)、布泉の間(201)、蒼林の間(202)、霞の間(205)、曙の間(206)、姫山の間(207)、松風の間(208)、浮舟の間(209)にご宿泊の場合の夕食御献立一例です

献立の内容は当日の仕入れの状況により変わる場合がございます