明けましておめでとうございます。

平成最後のお正月、いかがお過ごしでしょうか。

こちらは元日は曇り空、今日は穏やかな陽がさしています。
皆様の新たな一年が素晴らしい年になりますようお祈りいたします。

また、本年も山水園を宜しくお願い申し上げます。

　　☆彡　おしらせ　☆彡

 

　しっとり大人のクリスマス2018

　　〜中世の山口に心遊ばせて〜

 

とき　１２月８日（土）　１８時

ところ　山水園　孔雀の間（玄関よりお越し下さい）

 

 

大内時代の昔、日本で初めてクリスマスミサが行われ、西洋音楽が演奏された山口。

登録文化財山水園の、和の空間で大人のクリスマスを楽しみませんか。

少し洋風アレンジを加えた会席料理には、中世に大内氏が足利将軍に供した料理を再現した「大内御前」の献立も含めました。昨年までとはまた一味違う、素敵な音楽の生演奏を聞きながら楽しむ料理とお飲み物。心躍るひと時を、ご夫婦で、お友達とお過ごし下さい。

 

◯女性二人組「かすたねっと」さんのキーボードと弦楽器の生演奏が流れる中、お食事とお飲み物をお楽しみいただけます。

〇その昔サビエルが大内氏に１３の贈り物をしたという史実にちなんで、山水園よりペア宿泊券をはじめ、空くじなしのプレゼントをご用意しております。

 

料金　１万円（税込）

　　　前売券をお求めください。遠方の方はご予約承ります。

　　　前売券販売場所：山水園・翠山の湯・お食事處臨水

※ご宿泊ご希望の方は、お一人様１万円（税別・朝食付）にて承ります。

　ご宿泊はお二人以上でお申し込み下さい。

　お部屋はお任せとなります（室数に限りがございます）。

 

お問合・ご予約は

TEL　０８３-９２２-０５６０（山水園）

お電話お待ちしております。

 

季節は確実に秋へと歩みを進め、空も高く澄んできました。
今年も、毎年恒例「観月会」を開催致します。

秋の一夜、中秋の名月を、心のこもったお料理とお酒、サックスを中心としたジャズの調べで楽しむ雅なひと時。
国の登録記念物の池泉庭園での催しです（屋内にもお席を設けます）。

🎑　観　月　会　🎑
〜名月を遊ぶ食と酒の夕べ〜

と　き　９月２4日（月・祝）１８時〜２０時
ところ　山水園池泉庭園・客室
　　　（雨天の際は広間にて催行）
料　金　お一人様　１万円（税込）

▼弊園料理長手作りのお弁当に加え、気軽に楽しめる屋台もご用意しております。
▼お飲み物は、生ビール・地酒銘酒ソフトドリンク等飲み放題となっております。
▼秋らしさを増す庭で、ジャズ・クィンテットの演奏をお楽しみください。

ご夫婦で、お友達と…お誘いあわせのうえ、どうぞお越し下さい。お待ちしております。
前売制。お電話でご予約をお願いいたします。
０８３-９２２-０５６０
名勝　山水園

＜当夜限定のご宿泊♨プランあります！＞
お一人様　１万円（朝食付・諸税別）
観月会のあとはそのまま温泉でおくつろぎ！
２名様以上のご利用で、部屋はお任せとなります。室数に限りがございますので、お早めのご予約がおすすめです。
ご遠方の方はもちろん、お近くの方もこの機会に山水園でのご宿泊・天然温泉をゆったり楽しんでみられませんか？

 

桜まつりのお知らせ　

ご予約受付中！

🌸

今年も、春の一日を楽しむ「桜まつり」を」開催します。

４月１日（日）12時～15時
（受付：11時半～、お食事・正午～）
お一人様8,000円（税込・予約制）

１日限定

＜クリスマスイベント＞

のご案内です。

 

♫♦･*:..｡♦♫♦*ﾟ¨ﾟﾟ･*:..｡♦♦♫♦･*

「日本のクリスマスは山口から」

         協賛企画

   ジャズと和食のクリスマス2017

　　　　　                                    　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　〜中世の山口に心遊ばせて〜

                         ♫♦･*:..｡♦♫♦*ﾟ¨ﾟﾟ･*:..｡♦♦♫♦･*:..｡♦♫♦*ﾟ¨ﾟﾟ･*:..｡♦

 

「日本のクリスマスは山口から」という言葉、ここ数年よく目にするようになりました。

山口は、日本で最初にクリスマスミサがおこなわれ、西洋音楽が演奏された地です。時は中世、大内氏の時代。ミサがあげられた建物はもちろん日本建築でした。そんな歴史的事実を踏まえて「日本のクリスマスは山口から」と言われているのです。

 

そんな山口ならではの、クリスマスのひとときを企画しました。

今年はキーボード、ベース、サックスそして歌のカルテットによるジャズ・ポップス、クリスマスソングや懐かしいメロディの生演奏が、生の迫力をもってあなたのお耳を喜ばせます。

会場は文化財の宿「名勝山水園」の、大正時代に建てられた広間を使います。

お料理は少し洋風にアレンジを加えた会席料理。

その中には「平成大内御膳」の品も加えます。

「平成大内御膳」とは、中世山口を治めた大内氏が、室町幕府第10代将軍であった足利義稙を迎えてもてなした際の献立記録をもとに、できる限り忠実に再現した、今話題の「歴食」の一つです。

当時と同じように砂糖・醤油・みりんを使わず、工夫を重ねて素材の美味しさを引き出した料理です。

なかなかお召し上がりの機会のない、珍しい料理かと思います。

お飲み物もご自由にお召し上がりください。

 

また、サビエルが大内氏に１３の贈り物をしたという史実にちなんで、山水園から「ペア宿泊券」をはじめ１３の贈り物をご用意しております。空くじなしのプレゼントタイムも、どうぞお楽しみに。

 

和の空間で会席料理とジャズの調べ。

中世山口に心を遊ばせて、大人のクリスマスをお楽しみください。

 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

とき　１２月９日（土）１８時

ところ　山水園　孔雀の間

料金　１万円（税込）

　　　前売券をお求めください。遠方の方はご予約承ります。

　　　前売券販売場所：山水園・翠山の湯・お食事處臨水

※ご宿泊ご希望の方は、１万円（税別、朝食付）にて承ります。お二人以上でお申し込み下さい。お近くの方も、宿泊でのんびりして行かれませんか？

　お部屋はお任せとなります。室数に限りがございます。

★ご夫婦、お友達など、お誘い合わせの上、どうぞお越し下さい。お待ちしております。

 

明けましておめでとうございます。

平成最後のお正月、いかがお過ごしでしょうか。

こちらは元日は曇り空、今日は穏やかな陽がさしています。
皆様の新たな一年が素晴らしい年になりますようお祈りいたします。

また、本年も山水園を宜しくお願い申し上げます。

　　☆彡　おしらせ　☆彡

 

　しっとり大人のクリスマス2018

　　〜中世の山口に心遊ばせて〜

 

とき　１２月８日（土）　１８時

ところ　山水園　孔雀の間（玄関よりお越し下さい）

 

 

大内時代の昔、日本で初めてクリスマスミサが行われ、西洋音楽が演奏された山口。

登録文化財山水園の、和の空間で大人のクリスマスを楽しみませんか。

少し洋風アレンジを加えた会席料理には、中世に大内氏が足利将軍に供した料理を再現した「大内御前」の献立も含めました。昨年までとはまた一味違う、素敵な音楽の生演奏を聞きながら楽しむ料理とお飲み物。心躍るひと時を、ご夫婦で、お友達とお過ごし下さい。

 

◯女性二人組「かすたねっと」さんのキーボードと弦楽器の生演奏が流れる中、お食事とお飲み物をお楽しみいただけます。

〇その昔サビエルが大内氏に１３の贈り物をしたという史実にちなんで、山水園よりペア宿泊券をはじめ、空くじなしのプレゼントをご用意しております。

 

料金　１万円（税込）

　　　前売券をお求めください。遠方の方はご予約承ります。

　　　前売券販売場所：山水園・翠山の湯・お食事處臨水

※ご宿泊ご希望の方は、お一人様１万円（税別・朝食付）にて承ります。

　ご宿泊はお二人以上でお申し込み下さい。

　お部屋はお任せとなります（室数に限りがございます）。

 

お問合・ご予約は

TEL　０８３-９２２-０５６０（山水園）

お電話お待ちしております。

 

ドクターゆきこの温泉のおはなし７
【温泉水の老化現象】

温泉水も「老化」するんですよ。だからかけ流しが良いのです。このことについて科学的に詳しくどうぞ。

季節は確実に秋へと歩みを進め、空も高く澄んできました。
今年も、毎年恒例「観月会」を開催致します。

秋の一夜、中秋の名月を、心のこもったお料理とお酒、サックスを中心としたジャズの調べで楽しむ雅なひと時。
国の登録記念物の池泉庭園での催しです（屋内にもお席を設けます）。

🎑　観　月　会　🎑
〜名月を遊ぶ食と酒の夕べ〜

と　き　９月２4日（月・祝）１８時〜２０時
ところ　山水園池泉庭園・客室
　　　（雨天の際は広間にて催行）
料　金　お一人様　１万円（税込）

▼弊園料理長手作りのお弁当に加え、気軽に楽しめる屋台もご用意しております。
▼お飲み物は、生ビール・地酒銘酒ソフトドリンク等飲み放題となっております。
▼秋らしさを増す庭で、ジャズ・クィンテットの演奏をお楽しみください。

ご夫婦で、お友達と…お誘いあわせのうえ、どうぞお越し下さい。お待ちしております。
前売制。お電話でご予約をお願いいたします。
０８３-９２２-０５６０
名勝　山水園

＜当夜限定のご宿泊♨プランあります！＞
お一人様　１万円（朝食付・諸税別）
観月会のあとはそのまま温泉でおくつろぎ！
２名様以上のご利用で、部屋はお任せとなります。室数に限りがございますので、お早めのご予約がおすすめです。
ご遠方の方はもちろん、お近くの方もこの機会に山水園でのご宿泊・天然温泉をゆったり楽しんでみられませんか？

癒しのお昼タイムはいかがですか？

 

＝＝＝　昼食お楽しみプラン　＝＝＝

 

     ＜6.7.9月の平日限定＞

 

 

 

昼食を中心に、客室・庭園・温泉を満喫できるプランです。

山水園の客室で、ゆったりと昼食を楽しみませんか？

宿泊までは…という地元・近郊のお客様にもおすすめです。

 

 

◆11時～15時の、ご希望の時間にご利用いただけます。

◆お料理は、お一人様7,000円、9,000円、11,000円の３種。季節の和食をお楽しみください。（写真は一例です、内容は季節・仕入れにより異なります）

◆別にお部屋代として、１室につき10,000円を申し受けます。

◆三種類の日本庭園（池泉庭園、露地、枯山水）を散策頂けます。

◆「翠山の湯」にご入浴いただけます。

◆５名様以上で、２日前までにご予約ください。

（表記の料金はサービス料込み・消費税別です）。

 

 ゆったり過ごすお昼のひと時。ご夫婦やお友達と一緒に、いつも頑張ってるご自分にちょっぴりご褒美を…。

ご予約お待ちしています。

 

電話　083-922-0560

明けましておめでとうございます。

平成最後のお正月、いかがお過ごしでしょうか。

こちらは元日は曇り空、今日は穏やかな陽がさしています。
皆様の新たな一年が素晴らしい年になりますようお祈りいたします。

また、本年も山水園を宜しくお願い申し上げます。

　　☆彡　おしらせ　☆彡

 

　しっとり大人のクリスマス2018

　　〜中世の山口に心遊ばせて〜

 

とき　１２月８日（土）　１８時

ところ　山水園　孔雀の間（玄関よりお越し下さい）

 

 

大内時代の昔、日本で初めてクリスマスミサが行われ、西洋音楽が演奏された山口。

登録文化財山水園の、和の空間で大人のクリスマスを楽しみませんか。

少し洋風アレンジを加えた会席料理には、中世に大内氏が足利将軍に供した料理を再現した「大内御前」の献立も含めました。昨年までとはまた一味違う、素敵な音楽の生演奏を聞きながら楽しむ料理とお飲み物。心躍るひと時を、ご夫婦で、お友達とお過ごし下さい。

 

◯女性二人組「かすたねっと」さんのキーボードと弦楽器の生演奏が流れる中、お食事とお飲み物をお楽しみいただけます。

〇その昔サビエルが大内氏に１３の贈り物をしたという史実にちなんで、山水園よりペア宿泊券をはじめ、空くじなしのプレゼントをご用意しております。

 

料金　１万円（税込）

　　　前売券をお求めください。遠方の方はご予約承ります。

　　　前売券販売場所：山水園・翠山の湯・お食事處臨水

※ご宿泊ご希望の方は、お一人様１万円（税別・朝食付）にて承ります。

　ご宿泊はお二人以上でお申し込み下さい。

　お部屋はお任せとなります（室数に限りがございます）。

 

お問合・ご予約は

TEL　０８３-９２２-０５６０（山水園）

お電話お待ちしております。

 

ドクターゆきこの温泉のおはなし７
【温泉水の老化現象】

温泉水も「老化」するんですよ。だからかけ流しが良いのです。このことについて科学的に詳しくどうぞ。

季節は確実に秋へと歩みを進め、空も高く澄んできました。
今年も、毎年恒例「観月会」を開催致します。

秋の一夜、中秋の名月を、心のこもったお料理とお酒、サックスを中心としたジャズの調べで楽しむ雅なひと時。
国の登録記念物の池泉庭園での催しです（屋内にもお席を設けます）。

🎑　観　月　会　🎑
〜名月を遊ぶ食と酒の夕べ〜

と　き　９月２4日（月・祝）１８時〜２０時
ところ　山水園池泉庭園・客室
　　　（雨天の際は広間にて催行）
料　金　お一人様　１万円（税込）

▼弊園料理長手作りのお弁当に加え、気軽に楽しめる屋台もご用意しております。
▼お飲み物は、生ビール・地酒銘酒ソフトドリンク等飲み放題となっております。
▼秋らしさを増す庭で、ジャズ・クィンテットの演奏をお楽しみください。

ご夫婦で、お友達と…お誘いあわせのうえ、どうぞお越し下さい。お待ちしております。
前売制。お電話でご予約をお願いいたします。
０８３-９２２-０５６０
名勝　山水園

＜当夜限定のご宿泊♨プランあります！＞
お一人様　１万円（朝食付・諸税別）
観月会のあとはそのまま温泉でおくつろぎ！
２名様以上のご利用で、部屋はお任せとなります。室数に限りがございますので、お早めのご予約がおすすめです。
ご遠方の方はもちろん、お近くの方もこの機会に山水園でのご宿泊・天然温泉をゆったり楽しんでみられませんか？

癒しのお昼タイムはいかがですか？

 

＝＝＝　昼食お楽しみプラン　＝＝＝

 

     ＜6.7.9月の平日限定＞

 

 

 

昼食を中心に、客室・庭園・温泉を満喫できるプランです。

山水園の客室で、ゆったりと昼食を楽しみませんか？

宿泊までは…という地元・近郊のお客様にもおすすめです。

 

 

◆11時～15時の、ご希望の時間にご利用いただけます。

◆お料理は、お一人様7,000円、9,000円、11,000円の３種。季節の和食をお楽しみください。（写真は一例です、内容は季節・仕入れにより異なります）

◆別にお部屋代として、１室につき10,000円を申し受けます。

◆三種類の日本庭園（池泉庭園、露地、枯山水）を散策頂けます。

◆「翠山の湯」にご入浴いただけます。

◆５名様以上で、２日前までにご予約ください。

（表記の料金はサービス料込み・消費税別です）。

 

 ゆったり過ごすお昼のひと時。ご夫婦やお友達と一緒に、いつも頑張ってるご自分にちょっぴりご褒美を…。

ご予約お待ちしています。

 

電話　083-922-0560

明けましておめでとうございます。

平成最後のお正月、いかがお過ごしでしょうか。

こちらは元日は曇り空、今日は穏やかな陽がさしています。
皆様の新たな一年が素晴らしい年になりますようお祈りいたします。

また、本年も山水園を宜しくお願い申し上げます。

　　☆彡　おしらせ　☆彡

 

　しっとり大人のクリスマス2018

　　〜中世の山口に心遊ばせて〜

 

とき　１２月８日（土）　１８時

ところ　山水園　孔雀の間（玄関よりお越し下さい）

 

 

大内時代の昔、日本で初めてクリスマスミサが行われ、西洋音楽が演奏された山口。

登録文化財山水園の、和の空間で大人のクリスマスを楽しみませんか。

少し洋風アレンジを加えた会席料理には、中世に大内氏が足利将軍に供した料理を再現した「大内御前」の献立も含めました。昨年までとはまた一味違う、素敵な音楽の生演奏を聞きながら楽しむ料理とお飲み物。心躍るひと時を、ご夫婦で、お友達とお過ごし下さい。

 

◯女性二人組「かすたねっと」さんのキーボードと弦楽器の生演奏が流れる中、お食事とお飲み物をお楽しみいただけます。

〇その昔サビエルが大内氏に１３の贈り物をしたという史実にちなんで、山水園よりペア宿泊券をはじめ、空くじなしのプレゼントをご用意しております。

 

料金　１万円（税込）

　　　前売券をお求めください。遠方の方はご予約承ります。

　　　前売券販売場所：山水園・翠山の湯・お食事處臨水

※ご宿泊ご希望の方は、お一人様１万円（税別・朝食付）にて承ります。

　ご宿泊はお二人以上でお申し込み下さい。

　お部屋はお任せとなります（室数に限りがございます）。

 

お問合・ご予約は

TEL　０８３-９２２-０５６０（山水園）

お電話お待ちしております。

 

季節は確実に秋へと歩みを進め、空も高く澄んできました。
今年も、毎年恒例「観月会」を開催致します。

秋の一夜、中秋の名月を、心のこもったお料理とお酒、サックスを中心としたジャズの調べで楽しむ雅なひと時。
国の登録記念物の池泉庭園での催しです（屋内にもお席を設けます）。

🎑　観　月　会　🎑
〜名月を遊ぶ食と酒の夕べ〜

と　き　９月２4日（月・祝）１８時〜２０時
ところ　山水園池泉庭園・客室
　　　（雨天の際は広間にて催行）
料　金　お一人様　１万円（税込）

▼弊園料理長手作りのお弁当に加え、気軽に楽しめる屋台もご用意しております。
▼お飲み物は、生ビール・地酒銘酒ソフトドリンク等飲み放題となっております。
▼秋らしさを増す庭で、ジャズ・クィンテットの演奏をお楽しみください。

ご夫婦で、お友達と…お誘いあわせのうえ、どうぞお越し下さい。お待ちしております。
前売制。お電話でご予約をお願いいたします。
０８３-９２２-０５６０
名勝　山水園

＜当夜限定のご宿泊♨プランあります！＞
お一人様　１万円（朝食付・諸税別）
観月会のあとはそのまま温泉でおくつろぎ！
２名様以上のご利用で、部屋はお任せとなります。室数に限りがございますので、お早めのご予約がおすすめです。
ご遠方の方はもちろん、お近くの方もこの機会に山水園でのご宿泊・天然温泉をゆったり楽しんでみられませんか？

 

桜まつりのお知らせ　

ご予約受付中！

🌸

今年も、春の一日を楽しむ「桜まつり」を」開催します。

４月１日（日）12時～15時
（受付：11時半～、お食事・正午～）
お一人様8,000円（税込・予約制）

１日限定

＜クリスマスイベント＞

のご案内です。

 

♫♦･*:..｡♦♫♦*ﾟ¨ﾟﾟ･*:..｡♦♦♫♦･*

「日本のクリスマスは山口から」

         協賛企画

   ジャズと和食のクリスマス2017

　　　　　                                    　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　〜中世の山口に心遊ばせて〜

                         ♫♦･*:..｡♦♫♦*ﾟ¨ﾟﾟ･*:..｡♦♦♫♦･*:..｡♦♫♦*ﾟ¨ﾟﾟ･*:..｡♦

 

「日本のクリスマスは山口から」という言葉、ここ数年よく目にするようになりました。

山口は、日本で最初にクリスマスミサがおこなわれ、西洋音楽が演奏された地です。時は中世、大内氏の時代。ミサがあげられた建物はもちろん日本建築でした。そんな歴史的事実を踏まえて「日本のクリスマスは山口から」と言われているのです。

 

そんな山口ならではの、クリスマスのひとときを企画しました。

今年はキーボード、ベース、サックスそして歌のカルテットによるジャズ・ポップス、クリスマスソングや懐かしいメロディの生演奏が、生の迫力をもってあなたのお耳を喜ばせます。

会場は文化財の宿「名勝山水園」の、大正時代に建てられた広間を使います。

お料理は少し洋風にアレンジを加えた会席料理。

その中には「平成大内御膳」の品も加えます。

「平成大内御膳」とは、中世山口を治めた大内氏が、室町幕府第10代将軍であった足利義稙を迎えてもてなした際の献立記録をもとに、できる限り忠実に再現した、今話題の「歴食」の一つです。

当時と同じように砂糖・醤油・みりんを使わず、工夫を重ねて素材の美味しさを引き出した料理です。

なかなかお召し上がりの機会のない、珍しい料理かと思います。

お飲み物もご自由にお召し上がりください。

 

また、サビエルが大内氏に１３の贈り物をしたという史実にちなんで、山水園から「ペア宿泊券」をはじめ１３の贈り物をご用意しております。空くじなしのプレゼントタイムも、どうぞお楽しみに。

 

和の空間で会席料理とジャズの調べ。

中世山口に心を遊ばせて、大人のクリスマスをお楽しみください。

 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

とき　１２月９日（土）１８時

ところ　山水園　孔雀の間

料金　１万円（税込）

　　　前売券をお求めください。遠方の方はご予約承ります。

　　　前売券販売場所：山水園・翠山の湯・お食事處臨水

※ご宿泊ご希望の方は、１万円（税別、朝食付）にて承ります。お二人以上でお申し込み下さい。お近くの方も、宿泊でのんびりして行かれませんか？

　お部屋はお任せとなります。室数に限りがございます。

★ご夫婦、お友達など、お誘い合わせの上、どうぞお越し下さい。お待ちしております。

 

１日限定

＜クリスマスイベント＞

のご案内です。

 

♫♦･*:..｡♦♫♦*ﾟ¨ﾟﾟ･*:..｡♦♦♫♦･*

「日本のクリスマスは山口から」

         協賛企画

   ジャズと和食のクリスマス2017

　　　　　                                    　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　〜中世の山口に心遊ばせて〜

                         ♫♦･*:..｡♦♫♦*ﾟ¨ﾟﾟ･*:..｡♦♦♫♦･*:..｡♦♫♦*ﾟ¨ﾟﾟ･*:..｡♦

 

「日本のクリスマスは山口から」という言葉、ここ数年よく目にするようになりました。

山口は、日本で最初にクリスマスミサがおこなわれ、西洋音楽が演奏された地です。時は中世、大内氏の時代。ミサがあげられた建物はもちろん日本建築でした。そんな歴史的事実を踏まえて「日本のクリスマスは山口から」と言われているのです。

 

そんな山口ならではの、クリスマスのひとときを企画しました。

今年はキーボード、ベース、サックスそして歌のカルテットによるジャズ・ポップス、クリスマスソングや懐かしいメロディの生演奏が、生の迫力をもってあなたのお耳を喜ばせます。

会場は文化財の宿「名勝山水園」の、大正時代に建てられた広間を使います。

お料理は少し洋風にアレンジを加えた会席料理。

その中には「平成大内御膳」の品も加えます。

「平成大内御膳」とは、中世山口を治めた大内氏が、室町幕府第10代将軍であった足利義稙を迎えてもてなした際の献立記録をもとに、できる限り忠実に再現した、今話題の「歴食」の一つです。

当時と同じように砂糖・醤油・みりんを使わず、工夫を重ねて素材の美味しさを引き出した料理です。

なかなかお召し上がりの機会のない、珍しい料理かと思います。

お飲み物もご自由にお召し上がりください。

 

また、サビエルが大内氏に１３の贈り物をしたという史実にちなんで、山水園から「ペア宿泊券」をはじめ１３の贈り物をご用意しております。空くじなしのプレゼントタイムも、どうぞお楽しみに。

 

和の空間で会席料理とジャズの調べ。

中世山口に心を遊ばせて、大人のクリスマスをお楽しみください。

 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

とき　１２月９日（土）１８時

ところ　山水園　孔雀の間

料金　１万円（税込）

　　　前売券をお求めください。遠方の方はご予約承ります。

　　　前売券販売場所：山水園・翠山の湯・お食事處臨水

※ご宿泊ご希望の方は、１万円（税別、朝食付）にて承ります。お二人以上でお申し込み下さい。お近くの方も、宿泊でのんびりして行かれませんか？

　お部屋はお任せとなります。室数に限りがございます。

★ご夫婦、お友達など、お誘い合わせの上、どうぞお越し下さい。お待ちしております。